スイッチにオン/オフでなく記号が表示されてしまう場合への対処法
スイッチを配置したら、storyBoardでは「オン/オフ」と表示されるのに、simulatorで動かすと記号になってしまって困っていたのですが、解決法を見つけられたサイトがありました。
----
あらきんぐのiPhoneアプリ開発ブログ
「iOS5のSwitchコントロールにオン/オフが表示されない問題について」
http://araking56.blog134.fc2.com/blog-entry-201.html
----
スイッチのFile inspectorのLocalizationにJapaneseを追加すればいい、とのことでした。
ありがたき情報です。